ULTIME FRONTIÈRE

Le portail Star Trek francophone

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Ultime Frontière présente ses meilleurs vœux à ses membres et à ses (nombreux) lecteurs fidèles.
Puisse cette nouvelle année 2020 être réellement un 20/20...
Longue vie et prospérité à toutes et à tous.

#76 17-02-2020 15:57:12

matou
modérateur

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Guigui le gentil a écrit :
Guigui le gentil a écrit :

De même, Picard ne pose aucune question sur le Zhat Vash, alors que les nones ont pour crédo de ne pas mentir. Si elles savaient quelque chose ou savaient ou en trouver, il l’aurait appris.

Ça c'est vrai.

À la réflexion, je me dis qu'il garde ça pour Elnor, en privé sur le vaisseau... Pas mal la peine de prendre le risque d'impliquer d'autres personnes, on ne sait jamais.

Elnor est jeune alors que les mères supérieures doivent en savoir bien plus.
Mais peut être qu'Elnor est parti avec un document comportant ce que sait l'ordre sur le Zhat Vash.

Hors ligne

#77 17-02-2020 16:06:01

Guigui le gentil
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Ça pinaille, ça pinaille smile

Hors ligne

#78 17-02-2020 17:26:08

dl500
TOS Forever

Re : Picard 01x04 Absolute Candor


L'être humain a deux vies. La seconde commence quand il se rend compte qu'il n'en n'a qu'une...

Hors ligne

#79 17-02-2020 17:52:14

Guigui le gentil
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Déjà lu et je suis pas d'accord à 65% haha smile
La double notation donne une moyenne à 2/5 : on est toujours au-dessus de Discovery. Ouf, c'est déjà ça smile

Hors ligne

#80 17-02-2020 17:59:48

Guigui le gentil
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Pour avoir une bonne note STAR TREK, il faudrait que les personnages interagissent avec une toute nouvelle race alien est voilà smile

Hors ligne

#81 17-02-2020 22:12:13

Schmullus
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Je me suis aperçu ce soir que je ne savais pas orthographier le mot "Nonne". La critique d'Yrad ne m'a pas permis d'en savoir plus, puisque nous avons tantôt des "Nones" et tantôt des "Nonnes". tongue Alors j'ai décidé d'utiliser un dictionnaire en ligne. Que Yves se trompe, je trouve cela presque rafraichissant, mais qu'il alterne plusieurs fois dans une même analyse, je trouve cela fascinant. mrgreen

beer

Dernière modification par Schmullus (17-02-2020 22:13:02)


PIC DIS Nouilles c'est toi l'andouille

Hors ligne

#82 21-02-2020 01:39:16

yrad
admin

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Schmullus a écrit :

Je me suis aperçu ce soir que je ne savais pas orthographier le mot "Nonne". La critique d'Yrad ne m'a pas permis d'en savoir plus, puisque nous avons tantôt des "Nones" et tantôt des "Nonnes". tongue Alors j'ai décidé d'utiliser un dictionnaire en ligne. Que Yves se trompe, je trouve cela presque rafraichissant, mais qu'il alterne plusieurs fois dans une même analyse, je trouve cela fascinant. mrgreen

beer

C’est "nonne" bien sûr. Une simple faute de frappe que j’ai corrigée le soir de la publication. wink

Lorsqu’on rédige de longs textes (et ma critique de l’épisode 4 fait plus de 90 000 signes, soit l’équivalent de 22 pages), on laisse toujours passer des coquilles. C’est statistiquement inévitable, même lorsqu’on connaît parfaitement l’orthographe et la grammaire, a fortiori lorsqu’on écrit vite (mon cas).
Et lorsqu’on relit, on ne remarque pas forcément ses propres fautes, car le cerveau remplace mentalement ce qui a été effectivement écrit par ce qui aurait dû être écrit. D’où l’intérêt d’être relu par d’autres.
Malheureusement, Unif ne dispose plus de relecteurs permanents (c’était le cas naguère, et feu Alain Malbert se chargeait de la relecture de mes longues critiques).

J’en profite pour préciser que mon indisponibilité chronique et les courts délais entre la sortie de l’épisode et la date de publication ne me permettent pas forcément de finaliser ma critique pour la publication.
Auquel cas, cela a pour conséquence la mise en ligne le lendemain (c’est-à-dire le mardi lorsque la publication initiale est le lundi) d’une version optimisée et enrichie de ma review.
Ce qui a bien été le cas cette fois-ci. Ma seconde version est nettement plus exhaustive et argumentée que la première.
Je suis juste désolé pour les early readers qui lisent souvent une "ébauche", mais selon les statistiques de fréquentation, c’est en fin de semaine et durant le week-end que les critiques sont le plus lues.


« Science fiction is the most important literature in the history of the world, because it's the history of ideas, the history of our civilization birthing itself. Science fiction is central to everything we've ever done, and people who make fun of science fiction writers don't know what they're talking about. »
Feu Ray Bradbury

Hors ligne

#83 21-02-2020 10:19:54

Guigui le gentil
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Je pense que pour aller plus vite et réduire la taille de tes critiques, tu devrais faire l'impasse sur les morceaux de dialogues : on a tous vu l'épisode quand on lit la review, ça ne me semble pas nécéssaire. Personnellement je zappe ces passages et cela gêne ma lecture. Voilà, c'est juste mon avis smile

Hors ligne

#84 21-02-2020 11:25:04

yrad
admin

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Guigui le gentil a écrit :

Je pense que pour aller plus vite et réduire la taille de tes critiques, tu devrais faire l'impasse sur les morceaux de dialogues : on a tous vu l'épisode quand on lit la review, ça ne me semble pas nécéssaire. Personnellement je zappe ces passages et cela gêne ma lecture. Voilà, c'est juste mon avis smile

Tu as en soi raison, Guigui. wink
Et j’aimerais moi aussi me dispenser de scripter une bonne partie (voire la totalité) des dialogues. Car cet exercice est vraiment chronophage, d’autant plus que je ne me contente pas de recopier "bêtement" les sous-titres français ; en fait, par soucis d’exactitude, je retraduis toujours moi-même les dialogues en français à partir de la VO, puis j’ajoute des didascalies entre crochets (pour préciser les interactions en cas d’ambiguïté et pour contextualiser).

Mais il y a une raison à cette "corvée"… À l’origine, je faisais uniquement ça pour quelques passages importants ou polémiques afin de documenter avec un maximum de précision mes argumentations (histoire qu’on ne puisse pas me reprocher d’interpréter, de déformer, ou d’affabuler). C’était en gros l’équivalent des notes de bas de page dans un travail universitaire ou un bouquin sérieux.
Seulement à force, une partie du lectorat a trouvé un autre intérêt à ma démarche : pouvoir se dispenser de visionner les épisodes... tout en gardant une parfaite connaissance de leur contenu/valeur ! mdr
Que ce soit :
- par manque de temps (pour rattraper un ou plusieurs épisodes ratés),
- par "politique de digest" (cette pratique consistant à ne pas lire les bouquins et à ne pas voir les films pour se contenter des résumés sur les sites et les wikis),
- par résignation (abandon du visionnage par dégoût ou colère mais avec malgré tout le désir de se tenir au courant de la suite),
- ou par militantisme/boycott anti-kurtzmanien (ne pas émarger aux statistiques de visionnage, même dans un contexte forfaitaire de SVOD voire de téléchargements illégaux souvent également pris en compte par les Majors pour mesurer l’audience réelle des séries)...
... pas mal de lecteurs semblent désormais compter sur ma retranscription des dialogues (du moins d’après les feedbacks que j’en ai).
Cela dit, vu le temps que ça me demande, je ne vais pas forcément continuer à faire ça indéfiniment… oops

Toujours est-il que pour améliorer la clarté et l’intelligibilité, je viens d’affecter une couleur différente aux zones de dialogues+didascalies (désormais en pastel gris-bleu) afin de permettre (aux lecteurs non intéressés par les dialogues) de balayer rapidement ces passages pour identifier d’un coup d’œil les analyses (en noir).
J’ai également ajouté un lien au début de chaque critique pour permettre d'aller directement à la partie conclusion... qui peut suffire à certains lecteurs car elle représente un condensé de l’analyse de détail qui précède, et elle a la longueur "normale" d’un gros article de presse (entre 6 000 et 10 000 caractères).


« Science fiction is the most important literature in the history of the world, because it's the history of ideas, the history of our civilization birthing itself. Science fiction is central to everything we've ever done, and people who make fun of science fiction writers don't know what they're talking about. »
Feu Ray Bradbury

Hors ligne

#85 21-02-2020 12:06:47

scorpius
Nowhere Man

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

yrad a écrit :

Seulement à force, une partie du lectorat a trouvé un autre intérêt à ma démarche : pouvoir se dispenser de visionner les épisodes... tout en gardant une parfaite connaissance de leur contenu/valeur ! mdr

Je peux en témoigner puisse que je suis dans ce cas de figure. Hier pour Discovery s2, aujourd'hui pour Picard et demain pour Dis s3.


ec9e91c03971a79d846f2463b4d531275516eb68.gifv

Hors ligne

#86 21-02-2020 13:13:09

Oberon
Section 31

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Je fais moi aussi parti de ceux qui comptent sur cette retranscription, dans la mesure où je boycotte fermement le ST Kurtzmanien pour des raisons assez évidentes. Je compatis néanmoins à la surcharge de travail que cela représente pour Yrad, mais l'idée du code couleur me paraît excellente: chacun peut faire son tri et se concentrer sur ce qui l'intéresse le plus. cheers


"No beast so fierce but know some touch of pity. But i know none, and therefore am no beast."
Richard 3

Hors ligne

#87 21-02-2020 13:54:44

Guigui le gentil
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

OK, je n'avais pas imaginé cette utilité c'est vrai smile
Le code couleur est un bon compromis, merci smile

Dernière modification par Guigui le gentil (21-02-2020 13:54:54)

Hors ligne

#88 21-02-2020 16:20:11

Pok
membre

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Pour être totalement cohérent avec moi-même je devrais également boycotter les Reviews... neutral

Mais bon, ça me permet de suivre les discussions qui  se déroulent ici, c'est toujours un plaisir à lire, et on y parle finalement, en sous-texte, de Star Trek, alors!

Maintenant, le verbatim de scènes complètes ne m'est pas indispensable, pour ma part! wink

Dernière modification par Pok (21-02-2020 18:21:59)


♫ space maybe the final frontier but it's made in a Hollywood basement ♫

Hors ligne

#89 21-02-2020 23:41:29

JeanMi73
Borg 2.0

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

Un truc cool dans ces retranscription, c'est que quand je suis en Ops, j'arrive à suivre le déroulement des opérations... Euh non, de la série...
Sauf que quand je visionne les épisodes, plus trop de surprises...
Mais y a t-il vraiment besoin de surprises?
Si, il y en aura une en final... Découvrir que nous sommes dans un enième monde parallèle...
Dans la Kutzman Space...

Triste...

En final le journal de campagne de mes ops est plus motivant...

Amicalement
Jean-Mi, fils perdu de Locutus de Borg

Hors ligne

#90 21-02-2020 18:37:58

yrad
admin

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

@ Guigui

Je viens d’écouter ton podcast sur l’épisode 4. wink

Au sujet des reproches exprimés par Marina à partir du timecode 1h03'20, j’avais en fait apporté un éclairage dans ce passage-là de ma dernière critique.

Et au besoin, je peux détailler bien davantage l’aspect scientifique du truc… geek

Toujours est-il que sur la question des mouvements à l’intérieur des vaisseaux, le ST historique (1964-2005) a toujours été très cohérent (envers ses postulats technologiques), alors que Picard 01x04 Absolute Candor ne l’a pas du tout été (dans sa scène finale).


« Science fiction is the most important literature in the history of the world, because it's the history of ideas, the history of our civilization birthing itself. Science fiction is central to everything we've ever done, and people who make fun of science fiction writers don't know what they're talking about. »
Feu Ray Bradbury

Hors ligne

#91 22-02-2020 13:13:48

IMZADI
Memory Alpha

Re : Picard 01x04 Absolute Candor

5/10

Autant l'idée de la mission de secours romulienne interrompue par l'attaque de Mars me tente bien pour des problématiques internes externes à la politique, autant je comprends pas qu'on fait de Vashni une généralité sur des réfugiés Romuliens...
Un empire réduit à un village ?
Et les autres dirigeants n'ont-ils pas fui sur une planète conquise ?

Bon nous avons des nonnes du bene gesserit et elnor le kwisat haderach... Super l'idée.

Sinon je ne me sens pas trop dans du star trek

Dernière modification par IMZADI (22-02-2020 13:15:28)


-"I'm a number, I'm not a free man, I'm the number NCC-1701..."

Beaucoup de choses que nous faisons tout naturellement nous deviennent difficiles dès l'instant où nous cherchons à les intellectualiser. Il arrive qu'à force d'accumuler les connaissances sur un sujet donné, nous devenions ignares.
- Texte mentat n°2 (Dune: Chapter House)

Hors ligne

Pied de page des forums